安捷倫科技公司（NYSE：A）隆重召開主題為“安全便捷 橙動中國”的工業電子測量儀器中國經銷商年會暨新聞發布會，宣布推出具有優秀移動性、高精度和良好經濟性的安捷倫工業電子測量儀器系列產品。安捷倫同時還宣布，部分手持式儀器開始使用更醒目的橙色作為外表顏色，以突出體現安捷倫在確保用戶安全方面的不懈努力。這種顏色更鮮明，具有更高的可見度，并且在工業上通常用于表示“警示色”，可以提醒用戶注意安全。

最新推出的安捷倫 agilent.com/find/clampmeter">U1210 系列手持式鉗形表 具有高達 1000 A 的大電流測量能力，能夠測量直徑達 2 英寸的電纜。為進一步保護工程師和技術人員在高電壓和大電流環境下進行工作的安全性，安捷倫 U1240B 和 U1250B 系列數字萬用表（DMM）和 U1210A 鉗形表具有 CAT III 1000 V、CAT IV 600 V 的安全等級。上述數字萬用表均獲得 IEC 61010 和 CSA 標準認證，并通過了比這些標準更嚴格的附加高壓（“高壓絕緣試驗”）測試。

此外，安捷倫手持式數字萬用表和 U1210A 鉗形表均包含 4 毫米探針。縮短探針外露長度在 CAT IV 環境中尤為重要，而附加的絕緣層可以進一步防止探針在探測過程中無意間短路而產生極其危險的閃弧。U1240B 和 U1250B 數字萬用表還包括一個 30 kA 高能熔絲，可以進一步防止用戶在進行大電流測量時發生嚴重的熔絲故障。

安捷倫副總裁兼基礎儀器部總經理 Ee Huei Sin 表示：“對數字萬用表用戶來說，亮麗的橙色外殼是一個醒目的警示，提醒他們受到了額外的保護，可以防止發生意外。對于其他型號，這種明亮的顏色表示儀器具有超越其他普通手持式儀器的特性組合，能夠更好地保護投資，讓我們的客戶在電子、電氣和工業應用中的故障診斷、維護及維修等方面領先一步。”

安捷倫此次升級多款緊湊而強大的手持式測試儀器，包括：U1210A 系列鉗形表、U1240B 系列數字萬用表、U1250B 系列數字萬用表、U1401B 多功能校準器/校準表、U1600B 系列示波器、U1701B 電容表和 U1730B 系列 LCR 表。特定型號還具有以下功能：數據記錄儀、頻率計數器、溫度和電容測量、開關計數器和方波發生器。

關于安捷倫手持式儀器的更多信息，請訪問 www.agilent.com/find/handheld-tools_pr。查看高分辨率圖片，請訪問：www.agilent.com/find/ handheld-tools_images 。

關于安捷倫工業電子測量儀器（IET）

全球越來越多的現場工程師和技術人員希望，測量儀器能夠方便地運輸、安裝和維護。為滿足這些需求，儀器必須具有以下 3 個關鍵特性：移動性、精度和經濟性。

安捷倫工業電子測量儀器（IET）的設計初衷是為這些關鍵領域提供高價值的測試設備。其中包括臺式、手持式和模塊化設備，例如基本型電源、 臺式和手持式數字萬用表、手持式示波器、USB 數據采集設備、顯示器測試儀、Agilent VEE 軟件和連通性網關。

安捷倫產品已經吸引了業界的極大關注：這些產品在過去幾年內贏得了無數的獎項，其中包括《Design News》（設計創新）雜志的“2009 年最佳產品金老鼠夾子獎”、《Elektronik》（電子）雜志的“年度最佳產品”獎、《EDN》的“100 大熱門產品”獎、《analogZONE》的“最有價值便攜式測試設備”獎、《Test & Measurement World》（測試與測量世界）“最佳測試產品獎”，以及《Electrical Construction & Maintenance》（EC&M，電氣建設與維護）雜志的“年度最佳產品獎”。

有關工業電子測量儀器（IET）的更多信息，請訪問：www.agilent.com/find/lci_backgrounder 。

關于安捷倫科技公司

安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球領先的測試測量公司，同時也是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者。公司擁有 17,000 名員工，遍及全球 110 多個國家，為客戶提供卓越的服務。在 2009 財年，安捷倫的凈收入達到 45 億美元。如欲了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。

# # #

給編輯的提示：如欲了解更多關于技術、公司企業責任和管理新聞等信息，請訪問安捷倫新聞網站www.agilent.com/go/news。