全球最大的IT管理軟件供應商之一，CA (NASDAQ:CA) 與NetApp (NASDAQ: NTAP) 公司近日宣布拓展合作伙伴關系，共同為公有云和私有云環境開發管理解決方案。該全新系列產品將集成CA的虛擬化、自動化和服務保證，以及NetApp的存儲管理技術。
　　這一可兼容的產品系列將為所有跨數據中心環境的管理提供通用接口。與標準的云集成不同，CA與NetApp聯合開發的解決方案將提供即插即用的方式，這使得云開發的復雜性減少，同時具備更高的可靠性以保證所有的產品有效工作。
　　CA澳大利亞及新西蘭基礎設施管理高級銷售總監 Carl Terrantroy說：“CA 與 NetApp 公司的合作不僅加強了 CA 的存儲管理能力，同時也使 CA 擁有了全面的基礎設施管理產品組合。CA 和 NetApp 公司均堅信，成功的關鍵在于，采用公有云和私有的云服務來推進業務的增長。
　　Terrantroy 還表示，“CA 與 NetApp的合作是互補的，特別是對于我們的渠道合作伙伴來說，我們對產品套件進行認證使得渠道合作伙伴承擔的風險減輕，他們能夠借助經過配置的云服務在不斷增長的市場中贏得競爭優勢，而無需面對產品整合的艱難任務。這無疑將為渠道合作伙伴帶來更快的銷售增長。”
　　NetApp 公司南亞區副總裁 Peter O’Connor 表示：“NetApp始終致力于為客戶提供有價值、高速、有效的解決方案，以幫助他們簡化 IT 環境的管理。與CA的合作契合我們一貫的目標，我們非常高興能夠與 CA 攜手共同為本地客戶提供具有更高業務靈活性的解決方案。”
產品集成信息
　　CA Spectrum Automation Manager 與 NetApp Provisioning Manager 的集成將幫助客戶實現云基礎設施端到端的自動化管理。這將簡化配置流程以使配置的時間更短，同時通過 NetApp Provisioning Manager 的存儲策略和效率等選項來提高關鍵資源的利用率。該集成解決方案將使存儲自動的與服務器，網絡和應用軟件一起完美協作。
　　CA Spectrum Service Assurance 與 NetApp SANscreen 套件的集成將 CA解決方案的業務服務建模能力擴展到存儲域中，從而能夠為用戶對存儲狀態如何影響具體的商業服務或為自身帶來風險等問題帶來有價值的新見解。
　　CA Spectrum Infrastructure Manager 及CA eHealth Performance Manager 將擴展支持 NetApp 的錯誤和性能管理產品。CA 初步計劃集成 SANscreen 的存儲事件及性能參數，提供增強的及擴展的自動性能監測、實時分析、性能儀表以及強大的報告等。
關于CA
　　CA (NASDAQ：CA) 是全球領先的獨立信息技術 (IT)管理軟件公司，致力于協助客戶以優化IT管理創造佳績。CA以大型機（mainframe）及分布式計算為主的企業IT管理解決方案實現精益IT，幫助企業及機構強化治理、管理和保護IT運營的能力。欲獲取更多詳情，請瀏覽網站www.ca.com
了解CA
　　CA Social Media Page
　　CA Newsletters
　　CA Press Releases
　　CA Podcasts
　　Copyright © 2009 CA。版權所有。One CA Plaza, Islandia, N.Y. 11749。本數據內提及的所有商標、商戶名稱、服務商標及標志均屬相關公司所有。
關于NetApp
　　NetApp 創造的創新存儲和數據管理解決方案可幫助客戶加快業務的突破性發展，取得卓越的成本效益。欲進一步了解NetApp公司，請訪問www.netapp.com。